【導演專欄】《日麗》導演夏洛特威爾斯談親情與愛
文 : MyVideo 影音編輯室 2023-05-30《日麗》導演談作品『觀眾們往往會用自己的經歷去填補進去』
回顧《日麗 Aftersun》（2022）在坎城影展首映當日得到的迴響，夏洛特．威爾斯（Charlotte Wells）至今仍然難以置信。
在映後，有個人年輕人走到了她的面前，卻不是問起任何跟電影有關的問題，而是說起這部片讓他想到自己和母親的關係，他說她的母親也有著憂鬱症的病史。
在此之前，身兼本片編導的夏洛特認為這終究是一個非常個人的創作，她壓根沒有冀望過有人能夠理解自己想表達的情感。但她很快發現自己錯了，而那是她真正感到如釋重負的時刻。事實上威爾斯也知道這部作品太過隱晦，在作品受到熱切歡迎之後，她才試著去理解作品能創造出共鳴的原因。
▎《日麗》 >> MyVideo 線上看
「我認為當你在作品選擇迴避去展現一些東西時，確實會產生出某種模糊性，而觀眾們往往會用自己的經歷去填補進去。」夏洛特表示：
「我永遠不會否認觀眾對這部電影的體悟，我認為無論你如何填補故事的空白，最後的失落對每個人都會產生同樣深刻的共鳴。」
不過這麼說也是有但書的，夏洛特說要是有人說這部片的父女關係是疏遠的，她肯定會第一個跳出來加以反駁的，她認為這部電影所要述說的，顯然就是親密與愛。
《日麗》的創作原委 導演與父親
《日麗》最初始的構想其實與她的第一部短片《Tuesday》（2015）息息相關。當時是夏洛特在紐約大學的最後一年，為了這部創作，她試著去尋找一些家族的舊相簿。在泛黃的相片裡頭，她看到了自己的父親，她很驚訝地發現影中人居然跟自己年紀相仿，和當時正在看著相片的她沒差幾歲。
不過夏洛特卻也失望地發現自己沒有留存任何父親的影片。雖然她找到了整整一個小時的錄影片段，內容是家人在下棋的片段，但包括她自己與父親都在鏡框之外。顯然就在錄影的當下，夏洛特與家人覺得棋盤上的戰局有趣多了。現在才發現，那是多麼悲哀的一件事情。
事實上在電影之中，夏洛特也重現了這個觀察。她讓蘇菲拿著攝影機拍著風景和自己，因為她承認孩子們不會對自己的父母真正感興趣。她對《Little White Lies》雜誌表示：「只有當你長大了，才會回首過去，希望你把握過自己曾經擁有的機會。但是，當然，你永遠不可能得到這種機會。事實就是如此。」
不過至少夏洛特還記得11歲時的自己在想些什麼，她說那是辣妹合唱團最火紅的時候，那是一個既能與大人和諧地玩在一起、卻又能保有純真的時刻。夏洛特自己有一套理論，當意識到原來父母也是一般人時，那就是青春期真正開始的時刻。
她承認11歲的少女已經隱隱約約感受到了這件事情，但還沒有能力去理解它，那只是一個觀察，但還不是一個明確的感知。之所以《日麗》的主角蘇菲是11歲，夏洛特說因為那是一個自我意識開始逐漸萌芽的時間點。
《日麗》是改編自人生經歷也不只是自己的故事經歷
為了讓飾演蘇菲的法蘭琪．柯芮（Frankie Corio）也能夠符合這個描述，夏洛特沒有事前將完整的劇本給她看過。就像她自己在11歲時也不知道父親到憂慮一樣，她認為法蘭琪也不該知道這些事。飾演父親卡倫的保羅．梅斯卡（Paul Mescal）也很盡責地充當了家長的角色，下了戲還會帶法蘭琪去享用煎餅。
不過對於外界總是用「自傳體」來形容這個故事，夏洛特卻感到有些困擾，她承認故事的確是從她童年的一些枝微末節的生活軼事開始構建，雖然隨著一稿又一稿的新版劇本，那些真實的經歷都逐漸消失了，她開始真正為故事與人物服務，更多的是去考量這部作品是不是真的能讓人去理解並感受。
但《日麗》上映至今，無數媒體記者都不免「拷問」她，問她故事到底哪一段是完全根基於現實，或者請她談談父親的死。除了承認父親也打太極拳之外，夏洛特一概避而不談。她一點也不否認故事裡的情感和悲傷都是來自她的身上，但她不喜歡別人用自傳來形容這部電影，因為在創作完成之後，夏洛特越來越意識到電影其實終究還是一個集體的創作，而太多人的貢獻在一部電影當中被忽視了。
不僅是劇組成員本身的付出而已，夏洛特也把自己能夠完成這部作品歸功在許多啟發她的導演，她說真的太多、太多了。
那些啟發導演的導演 張艾嘉也上榜
夏洛特特別點名了克萊兒．德尼（Claire Denis）、英格瑪、伯格曼（Ingmar Bergman）、泰倫斯．戴維斯（Terence Davies）、楊德昌和兩位同樣來自蘇格蘭的前輩導演琳恩．倫賽（Lynne Ramsey）和瑪格莉特．泰特（Margaret Tait）。
至於特定電影的影響，她點名了香妲．阿克曼（Chantal Akerman）的《房間 La Chambre》（1972）與《來自故鄉的消息News from Home》（1977）、溫德斯（Wim Wenders）的《愛麗絲漫遊城市Alice in the Cities》（1974）、蘇菲亞．柯波拉（Sofia Coppola）的《在某處 Somewhere》（2010）、奧古斯汀娜．柯米迪（Agustina Comedi）的《Silence Is a Falling Body》（2017）等作。
令人意外地，夏洛特特別提到了張艾嘉的《念念》（2015），她形容這是最近一部能使她忘情啜泣的電影。
《日麗》將成為絕響？夏洛特『我已經退休』語出驚人
事實上，也許是因為自己的親人不斷地被外界拿來與電影本身進行連結，夏洛特因此無法跨出下一步，她暗自希望完成一個電影創作也能保有一部分的匿名性。去年十月，在接受媒體《Roger Ebert》的記者羅伯特．丹尼爾斯（Robert Daniels）採訪時，夏洛特更語出驚人，她說：「我已經退休了，這是我的第一部也是最後一部。」
不過這也許只是個玩笑，夏洛特解釋，她依然期待著自己有天早上能拿著一杯咖啡、一張白紙，繼續未來的創作。她說：「我需要多看點東西、多讀點東西，這是我在過去幾年裡沒有太多精力去做的事情，因為這部電影佔據了我生活的很大一部分。所以我還不確定下一步要做什麼，但我期待自己能夠找到答案。」
▲ 本文轉錄自 無影無蹤 粉絲專頁
▎《日麗》 >> MyVideo 線上看
｜延伸閱讀|
