《五月雪》電影評價：兩段風格差異有斷落感｜香功堂主
文 : MyVideo 影音編輯室 2023-11-23入圍多項金馬獎的《五月雪》，是《南巫》導演張吉安的新作，電影分成兩個段子：第一段聚焦在馬來西亞於1969 年發生的 513 事件，當日爆發嚴重的種族衝突，大馬政府宣佈全國戒嚴。第二段則是事件過後 49 年，513 事件的受害家屬想要找回親人墓地的過程…
馬來西亞歷史的魔幻回顧
《五月雪》前半場會讓我想起《南巫》，在歷史中混入鄉野傳說，訴說著現實與想像的相互影響，人們在現實中遭受迫害——不同顏色的身分證明，區分著階級高低、女孩阿英一直扶著自己的手臂，連結到她在校園中遭受霸凌的心理陰影（儘管沒有明說阿英為何被欺負，但母親表示要幫女兒轉去華文小學讀書，已經點出「身份」可能是阿英受到排擠的主因），更甚者，華人在大馬社會受到歧視，阿英的父親在言談中明顯表現出對妻女的不耐，並多次強調妻子的出身（娘惹裔），訴說歧視就像食物鏈，弱者也會歧視更弱者的悲劇。
現實令人感到挫敗，信仰與傳說（戲曲）便成為心靈寄託的避風港。《五月雪》跟《南巫》一樣，神佛或傳說人物會以看似平凡普通的方式出現在畫面中，或許對導演來說，神話與現實是同時並存在生活之中，所謂的神話，只是人們無法用科學方式加以證實的現實。另一方面，電影也點出宗教與現實的緊密關係，宗教既是希望寄託的所在，亦是權力者用來鞏固勢力的手段，一如片尾戲班想要在亂葬崗搭建舞台演出，卻因著亂葬崗旁準備蓋清真寺而受到阻止。戲曲也是如此，竇娥冤的故事寓意，是人民用以抒發心情的反映，但回想我們熟知的蔣中正觀看小魚逆流而上的勵志故事，卻是權力者用以塑造形象的工具。只要有人就有權力高低之分，就無法政治歸政治，藝術歸藝術。
尋找墓地的心靈掙扎
《五月雪》的第二段故事，沒有第一段那麼地「魔幻」，它有讓我想起萬仁導演的《超級大國民》，成年阿英想要找尋父親和弟弟的墓地，丈夫不但沒有支持妻子的行動，還常常對她惡言相向。丈夫的反應可以被解釋成不理解妻子的心情（就算找到墓地又如何？），卻也能夠解釋成威權時代的鎮壓陰影，老早化成人心底根深蒂固的「恐懼」，害怕觸碰政治會惹來麻煩（並招致死亡）。那麼，阿英執意要找到父親與弟弟的墓地，是要慰藉亡靈、要讓心中存在多年的遺憾與愧疚，可以獲得一些些的紓解，也是期待能有轉型正義的一天，不規避敏感的歷史，直視它為國家與人民帶來的傷害。
儘管覺得第二段故事沒有第一段那麼的「魔幻」，但阿英在墓前碰到蔡寶珠的場景又會讓我多想，眼前的蔡寶珠究竟是前戲班班主的女兒，或是從遙遠時空而來，依然在亂葬崗盤桓不去的幽魂？蔡寶珠在大華戲院頂樓唱著「竇娥冤」，又在亂葬崗唱著同一曲目，像是在說竇娥的冤屈在數十年後，依然沒能獲得平反，仍在控訴著心中無力消弭的委屈。
風格落差的詩意觀影
《五月雪》獲得金馬獎多項入圍肯定，只是導演的拍攝手法以及電影的題材，或許不太能激起台灣觀眾的興趣，我看得那場不小心就一人包場整間戲院（我是在公館看片，我猜導演出席的華山場，票房應該會好一些）。我喜歡《五月雪》的美術、喜歡張吉安導演慢步調的敘事、喜歡影片的魔幻風格，但跟《南巫》相較，我更喜歡《南巫》一些，《五月雪》之於我的問題是第一和第二段的風格落差有點大，有種斷裂感，反觀《南巫》把身份、殖民、鬼神、傳說等元素融合得更渾然天成，也更迷人。
▲ 本文轉錄自香功堂主粉絲專頁
｜延伸閱讀｜
▎【聚焦金馬 60】最佳導演獎亮點：程偉豪以《鬼家人》再戰金馬 最佳新 人導演張吉安《五月雪》來勢洶洶 黃精甫、蕭雅全從影多年首次入圍導演獎
